March 2026 Update - Petition to the Mayor
- MSNASF
- 4 days ago
- 3 min read
日落區居民被告知：“你們只能多承受一些癌症！”
作者：李怡寬 (Yi-Kuan Lee)
我三十年前從台灣移民到舊金山日落區，與先生在26街與Irving街，就是新
世界超市附近的中日
落區，購屋並撫養兩個孩子長大。我們都是公立學校教師，一直相信在日落
區安家是一個明智的
選擇——靠近公園和商區，通勤便利，鄰里友善，這裡承載著我們對穩定生
活最具體的想像。
然而，這份安全感在2021年開始動搖。
當田德隆社區發展公司（TNDC）在2550 Irving街， 也就是我們家隔壁，準
備興建興建可負擔住宅
後，在原址的警察信用合作社 （Police Credit Union) 內的環評調查中， 發
現一種名為四氯乙烯（
PCE）的有毒氣體，多年來滲透進他們的辦公樓，已經對員工健康造成傷害
。
PCE是一種已被證實具有致癌性，並可能導致癌症與帕金森氏症的工業溶劑
。PCE污染如今正從
地下侵入最少50戶住宅與商家。這種有毒液體來自過去乾洗業使用的溶劑，
早已被禁用。
在數次的室內空氣檢測後，我們很驚訝地發現這股毒氣正透過我家樓下的排
水系統進入室內。
我家的PCE濃度高達加州毒物控制局（DTSC）安全標準的四倍。原來我們
已經在有毒空氣中生活
了數十年。
我們的街坊要求在施工前進行全面土壤整治。但是沒有任何一個政府單位或
從政者有心面對或
採取實質措施來整治毒素。
在走投無路時，我們向上訴委員會求助，五位主委一次認為清除毒素是州和
市府該做的事，但最
後的結論竟然是這不是他們的管轄範圍。上訴委員會主席在當場悲憤地說
：「州， 市府， 還有開發
商在這裡告訴你們這些居民：你們只能多承受一些癌症。」
五年過去了，2550 Irving可負擔房建築完工，但污染仍在。
新的可負擔大樓將提供三藩市急需的可負擔房，也將迎來300位新住民，包
括大量華語居民。但
市府和開發商沒有意願告知新居民他們的新家蓋在有毒土壤上。他們只在地
基鋪一層塑料布，連
加州毒物控制局 (DTSC) 都說這種做法應該只用在土地毒素清理後的暫時性
措施。
與此同時， 周邊居民與商家持續暴露於污染環境。
警察信用合作社目前正準備在可負擔房的對街土地上開始興建市價住房，而
這塊空地上已測量
出日落區最高的PCE毒素指數。如果這塊土地在興建之前沒有執行毒素清理
工程， 我們整個社
區將永遠生活在健康威脅的恐懼中。我相信沒有任何一個三藩市的居民能夠
接受這樣的狀況。
我們在中日落社區裡發現高比例的居民已罹患癌症和帕金森氏症。這項公衛
健康的警訊已促使
加州大學舊金山分校 (UCSF) 的流行病學家開始著手準備調查。
如果你遇到和我家一樣的狀況，多年來不自覺吸入有毒空氣，你會有何感想
？我們對民選官員數
年來的無所作為感到憤怒。 我的父親多年前在台灣死於癌症，其中一個原因
正是政府未能有效地
制止二手菸的危害。我從未想過，會在三藩市日落區面臨同樣的背叛。
我們仍相信制度可以運作，也相信公共政策應以保護居民為首要責任。在此
我誠懇邀請你加入我
和鄰居們，呼籲民選代表，尤其是羅偉市長和王兆倫市參事，發揮領導力清
除日落區的毒素。
若中日落區的健康可以輕易被民選官員忽視，日落區的其他街區都可能成為
下一個受害者。
請立刻聯繫這些政府代表，要求全面徹底清除中日落區的地下毒素：
市長辦公室：Amar Bhardwaj
電話：415-554-6141
市參事王兆倫辦公室：Derek Lee
電話：415-554-7460
請立刻簽署請願書: https://form.jotform.com/260531968939068