中日落鄰里協會
新聞稿
2022 年 1 月 12 日
如需更多信息，請聯繫 Paul Holzman — pbholzman@gmail.com
加州毒物控制部 (DTSC) 最近向中日落區的居民發送了信件，告知他們住家裡的空氣裡有
超標的四氯乙烯 （PCE）有毒蒸氣。 PCE 是一種乾洗用的溶劑，即使少量接觸，也會導
致多種癌症和如帕金森氏症般的神經系統疾病。
在審查了這些信件以及此區土壤氣體污染的公開文件後，公共環境監督中心 (CPEO) 主
任萊尼·西格爾 (Lenny Siegel) 表示：“很明顯的，整個社區都應該接受全面的環境審查 。”
DTSC 最近的信函證實，在2550 歐文街警察信用合作社附近的房屋內測得的有毒 PCE
氣體已超過加州的安全篩檢水平。毒氣的來源是在附近開了幾十年的兩家乾洗店，各自傾
倒出有毒物質，進入土壤讓氣體蒸發進入屋內。
受影響的屋主之一亞當邁克斯 (Adam Michels) 說：“DTSC 和警察信用合作社在過去幾個
月來，對於我家中的 PCE 水平很高早已知情。有這種狀況，早應該進行清理措施了，我
們需要的是所有受毒氣影響的人家中能建立有效的通風系統，我們需要真正的行動。”
DTSC 的 EnviroStor 網站公開文件顯示，在2550 歐文街區的地下有 PCE 氣體羽流，延
伸到附近的住宅區，污染範圍尚未劃定。這個街區有兩家目前已關閉的乾洗店。之前曾在
2550 歐文街的警察信用合作社內和歐文兩側的地下發現高度的PCE 氣體含量。 10 月底
時DTSC 對於 2509-2511 歐文街的前乾洗店發布了一項緊急嚴重危害令 (ISE) ， 讓位於
此處的歐文南側列為 Cortese 污染清理名單。 Cortese 污染清理名單意指位於加州任何
有待清理的毒物污染地。截至目前為止，仍沒有任何污染清理計劃。
田德隆社區發展公司 (TNDC) 最近從警察信用合作社購買了這塊土地打算蓋可負擔房。
TNDC 目前利用加州參議院第 35 號法案中的一項條款，該條款讓可負擔房開發項目免於
任何環境質量法案 (CEQA) 的環境審查。
中日落鄰里協會主席 Flo Kimmerling 說：“在無任何毒物清理的情況下要蓋大樓，不僅對目
前的鄰居不利，對住在將來TNDC大樓中的低收入居民也不利。我們非常擔心社區住民的
健康狀況。我們的社區已有數量驚人的癌症和帕金森病例。”
專業地質學家，也是毒物管理專家 Don Moore 表示：“DTSC 應遵循自己的標準，宣布
2550 歐文街和受影響的住宅區同時列為 Cortese 污染清理名單，或至少要將 2550 歐文
街列入Cortese 污染清理名單。不能用 SB35 條款來逃避應有的環境審查。”
Kimmerling 表示，社區組織正在要求 DTSC 行使監管權限，開始以下行動：
1）確定污染的來源和位置；
2) 制定全面的計劃，在工程開始前進行清理，避免將來困難度倍增的清理計畫。
3) 進行額外的土壤蒸汽和室內空氣採樣，以確定高於安全水平的污染范圍；
4) 對任何受污染的房屋立即採取毒氣緩解清理措施，例如植入地下通風設備。
以下人士願意接受媒體采訪：
Adam Michaels/Yi-Kuan Lee – 受影響房屋之一的屋主
Richard Chui – 受影響房屋之一的屋主
Flo Kimmerling – 中日落社區協會主席
Lenny Siegel – 山景城前市長兼公共環境監督中心主任
Don Moore PG, ARM – 環境風險解決方案負責人